Rut
Kapittel 2
Boaz møter Rut
1 Naomi hadde en slektning på sin manns side, en fremstående mann av edel karakter fra Elimeleks klan, som het Boaz.
2 Da sa moabitten Rut til Naomi: «La meg gå ut på markene og plukke korn etter noen som vil vise meg nåde.»
«Gå, min datter,» svarte Naomi.
3 Så gikk Rut ut på åkeren og plukket etter høstarbeiderne. Og hun kom til den delen av åkeren som tilhørte Boas, som var av Elimeleks slekt.
4 Akkurat da kom Boas fra Betlehem og sa til høstarbeiderne: «Herren være med dere.»
«Herren velsigne deg,» svarte de.
5 Og Boas spurte formannen for høstarbeiderne: «Hvem sin unge kvinne er dette?»
6Formannen svarte: «Hun er moabitten som kom tilbake med Naomi fra Moabs land.»
7 Hun har sagt: «La meg få plukke og samle aks blant kornbunter etter høstarbeiderne. Så hun gikk ut og har fortsatt fra morgen til nå, bortsett fra at hun hvilte en kort stund i skjulet.»
8 Da sa Boas til Rut: «Hør, min datter. Ikke gå og plukk på en annen åker, og ikke gå bort fra dette stedet, men bli her nær mine tjenestepiker.
9 Hold øye med åkeren de høster på, og følg etter disse jentene. Jeg har nemlig befalt de unge mennene at de ikke skal røre deg. Og når du er tørst, så gå og drikk av krukkene som de unge mennene har fylt.»
10 Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg dypt ned mot jorden og sa til ham: «Hvorfor har jeg funnet så stor nåde for dine øyne at du legger merke til meg, selv om jeg er en fremmed?»
11 Boas svarte: «Jeg har fått fullstendig kjennskap til alt du har gjort for din svigermor siden din manns død, hvordan du forlot din far og mor og ditt fødeland, og hvordan du kom til et folk du ikke kjente før.
12 Må Herren gjengjelde ditt arbeid, og må du få en rik belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»
13 «Min herre,» sa hun, «måtte jeg fortsatt finne nåde for dine øyne, for du har trøstet og talt vennlig til din tjenestepike, selv om jeg ikke er som en av dine tjenestepiker.»
14 Ved måltidet sa Boas til henne: «Kom hit, ta litt brød og dypp det i eddiksåsen.» Så satte hun seg ved siden av høstarbeiderne, og han ga henne stekt korn, og hun spiste og ble mett og hadde noe til overs.
15 Da Rut reiste seg for å plukke aks, befalte Boas sine unge menn: «Selv om hun plukker blant kornbunter, må dere ikke fornærme henne.
16 Trekk heller ut noen strå fra buntene og la dem ligge igjen, så hun kan plukke dem. Ikke irettesett henne.»
17 Så plukket Rut korn på åkeren til det ble kveld. Og da hun banket det hun hadde plukket, ble det omtrent en efa bygg.*
18 Hun tok kornet og gikk inn i byen, hvor svigermoren hennes så hva hun hadde plukket. Og hun tok frem det hun hadde spart av måltidet sitt og ga det til Naomi.
19 Da spurte svigermoren henne: «Hvor har du plukket i dag, og hvor har du arbeidet? Velsignet være mannen som la merke til deg.»
Så fortalte hun svigermoren hvor hun hadde arbeidet. «Mannen jeg arbeidet med i dag, heter Boas,» sa hun.
20 Da sa Naomi til sin svigerdatter: «Måtte han bli velsignet av Herren, som ikke har trukket sin godhet tilbake fra de levende eller de døde.» Naomi fortsatte: «Mannen er en nær slektning. Han er en av våre slektnings løsere.*»
21 Da sa moabitten Rut: «Han sa også til meg: ‘Bli hos mine unge menn til de er ferdige med å høste hele min avling.
22 Og Naomi sa til sin svigerdatter Rut: «Min datter, det er godt for deg å arbeide sammen med hans unge kvinner, så det ikke skal skje deg noe på en annen åker.»
23 Så ble Rut hos Boas' tjenestepiker for å plukke korn, til bygg- og hvetehøsten var ferdig. Og hun bodde hos sin svigermor.
Fotnoter:
17* En efa er omtrent 20 tørre kvart eller 22 liter (sannsynligvis rundt 29 pund eller 13,2 kilo bygg).
20* Det hebraiske ordet for slektning forløser eller verge forløser er et juridisk begrep for slektningen som forløser eller rettferdiggjør en slektning; se 3 Mosebok 25:25–55.